Un trésor de bénédictions
La vie exemplaire du maître tibétain Shri Sengdrak Rinpoche
À une époque où l’intérêt pour la méditation se développe dans le monde entier, il nous a semblé instructif à plus d’un titre de relater la vie d’un maître de méditation unanimement reconnu dans la tradition bouddhiste tibétaine.
Sengdrak Rinpoche, Ngawang Gyurme Chökyi Gyaltsen, fut un maître exemplaire qui, presque toute sa vie, mena l’existence d’un moine ermite. Je le connaissais personnellement et il m’impressionnait par son humilité et son engagement pour la pratique.
C’est ainsi que le 14e Dalaï-Lama décrit celui dont nous publions ici la biographie, des textes inédits et de nombreuses photos d’archives.
Écrite en tibétain par Khenpo Tringa Rinpoche dans un style traditionnel, traduite en français et en anglais, la vie du 5e Sengdrak Rinpoche (1947-2005) est édifiante à bien des égards, notamment de par l’énergie qu’il a déployée, d’abord pour chercher les enseignements auprès des maîtres, ensuite pour les pratiquer lors de longues et nombreuses retraites, et enfin pour les transmettre sans relâche aux nouvelles générations. C’est à ce prix que les lignées de transmission authentique, avec leurs bénédictions intemporelles, peuvent se perpétuer de manière vivante depuis le Bouddha. C’est le cas de la lignée Drukpa, une lignée de méditants et de yogis dont Sengdrak Rinpocheé incarnait toutes les qualités. Les plus perceptibles étaient son immense bonté, son humilité désarmante et sa paisible et joyeuse présence, toutes issues des profondeurs insondables de sa méditation et de sa sagesse.
_________________________
Interest in meditation has spread throughout the world in recent years. For many reasons, we feel that now is a propitious time to tell the life story of a meditation master unanimously celebrated within the Tibetan Buddhist tradition.
Sengdrak Rinpoche, Ngawang Gyurme Chokyi Gyaltsen, was an exemplary master who lived most of his life as a hermit monk. I had personally known him and was impressed by his humility and dedication to practice.
says His Holiness the 14th Dalai Lama.
We are pleased to publish here his biography, along with previously unpublished writings and many photographs from the archives.
The life story of the 5th Sengdrak Rinpoche (1947-2005) was originally written in traditional Tibetan style by Khenpo Tringa Rinpoche and translated into French and English. It is edifying in many ways, most notably for the immense energy with which he sought out masters to teach him, then practiced over many long retreats, and finally transmitted tirelessly to succeeding generations. In this fashion the teachings, with their timeless blessings, have been transmitted authentically and directly since the time of the Buddha. This is certainly the case for the Drukpa lineage. Sengdrak Rinpoche embodied the qualities of this lineage of meditators and yogis, with his immense kindness, disarming humility, and peaceful, joyous presence, all of which issued from the bottomless depths of his meditation and wisdom.
Traductions de Paul Baffier.
